Глоссарий медицинского перевода
Англо-русский глоссарий медицинского перевода: клинические исследования, фармацевтика, диагностика и регуляторика — точные термины для специалистов.
| Термин (English) | Перевод (Русский) |
|---|---|
| adverse drug reaction | нежелательная реакция на лекарственное средство |
| adverse event | нежелательное явление |
| analgesic | анальгетик (обезболивающее) |
| anamnesis | анамнез |
| anastomosis | анастомоз |
| anesthesia | анестезия (наркоз) |
| antibody | антитело |
| antigen | антиген |
| arrhythmia | аритмия |
| atrophy | атрофия |
| benign | доброкачественный |
| bioavailability | биодоступность |
| biopsy | биопсия |
| blinding | ослепление (маскирование) |
| blood pressure | артериальное давление |
| bradycardia | брадикардия |
| cardiac output | сердечный выброс |
| case report form | индивидуальная регистрационная карта |
| chemotherapy | химиотерапия |
| clinical trial | клиническое исследование |
| comorbidity | сопутствующее заболевание |
| contraindication | противопоказание |
| contrast agent | контрастное вещество |
| coronary artery | коронарная артерия |
| diagnosis | диагноз |
| differential diagnosis | дифференциальный диагноз |
| dosage | дозировка |
| dosage form | лекарственная форма |
| double-blind | двойной слепой |
| edema | отёк |
| efficacy | эффективность |
| electrocardiogram | электрокардиограмма |
| eligibility criteria | критерии включения и исключения |
| embolism | эмболия |
| endpoint | конечная точка |
| etiology | этиология |
| excipient | вспомогательное вещество |
| exclusion criteria | критерии исключения |
| fibrosis | фиброз |
| gene therapy | генная терапия |
| good clinical practice | надлежащая клиническая практика |
| good manufacturing practice | надлежащая производственная практика |
| half-life | период полувыведения |
| hematoma | гематома |
| hemorrhage | кровоизлияние (кровотечение) |
| hypertension | артериальная гипертензия |
| hypoxia | гипоксия |
| immunosuppression | иммуносупрессия |
| incidence | заболеваемость |
| inclusion criteria | критерии включения |
| informed consent | информированное согласие |
| infusion | инфузия |
| inpatient | стационарный больной |
| intramuscular | внутримышечный |
| intravenous | внутривенный |
| investigational product | исследуемый препарат |
| ischemia | ишемия |
| lesion | поражение (очаг) |
| magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная томография |
| malignant | злокачественный |
| marketing authorization | регистрационное удостоверение |
| metastasis | метастаз |
| morbidity | заболеваемость (болезненность) |
| mortality | смертность |
| myocardial infarction | инфаркт миокарда |
| necrosis | некроз |
| neoplasm | новообразование |
| oncology | онкология |
| outpatient | амбулаторный больной |
| palliative care | паллиативная помощь |
| pathogenesis | патогенез |
| pharmacokinetics | фармакокинетика |
| pharmacovigilance | фармаконадзор |
| placebo | плацебо |
| prevalence | распространённость |
| prognosis | прогноз |
| prophylaxis | профилактика |
| protocol | протокол исследования |
| randomization | рандомизация |
| randomized controlled trial | рандомизированное контролируемое исследование |
| relapse | рецидив |
| remission | ремиссия |
| resection | резекция |
| sepsis | сепсис |
| serious adverse event | серьёзное нежелательное явление |
| side effect | побочный эффект |
| sponsor | спонсор исследования |
| stenosis | стеноз |
| subcutaneous | подкожный |
| subject | субъект исследования |
| summary of product characteristics | общая характеристика лекарственного препарата |
| surgery | хирургическое вмешательство (операция) |
| tachycardia | тахикардия |
| thrombosis | тромбоз |
| titration | титрование дозы |
| toxicity | токсичность |
| tumor | опухоль |
| ultrasound | ультразвуковое исследование |
| vaccine | вакцина |
| washout period | период вымывания |
По вашему запросу ничего не найдено.
Нужен профессиональный медицинский перевод?