Глоссарий перевода сайтов
Англо-русский глоссарий перевода и локализации сайтов: веб-разработка, CMS, SEO, UX и метаданные — термины для веб-проектов.
| Термин (English) | Перевод (Русский) |
|---|---|
| above the fold | первый экран |
| accessibility | доступность |
| alt text | альтернативный текст |
| anchor text | анкорный текст |
| API | программный интерфейс |
| backend | серверная часть |
| backlink | обратная ссылка |
| banner | баннер |
| bounce rate | показатель отказов |
| breadcrumb | навигационная цепочка |
| browser | браузер |
| cache | кэш |
| call to action | призыв к действию |
| canonical URL | канонический URL |
| caption | подпись |
| carousel | карусель |
| cascading style sheets | каскадные таблицы стилей |
| checkbox | флажок |
| click-through rate | кликабельность |
| CMS | система управления контентом |
| cookie | куки |
| crawler | поисковый робот |
| CSS | каскадные таблицы стилей |
| CTA | призыв к действию |
| dashboard | панель управления |
| deep link | глубокая ссылка |
| domain name | доменное имя |
| drop-down menu | выпадающее меню |
| favicon | значок сайта |
| feed | лента |
| footer | нижний колонтитул |
| form field | поле формы |
| frontend | клиентская часть |
| hamburger menu | гамбургер-меню |
| header | верхний колонтитул |
| heading | заголовок |
| hero image | главное изображение |
| home page | главная страница |
| hosting | хостинг |
| hover | наведение курсора |
| hreflang | языковой атрибут hreflang |
| HTML | язык гипертекстовой разметки |
| hyperlink | гиперссылка |
| indexing | индексация |
| internationalization | интернационализация |
| keyword | ключевое слово |
| landing page | посадочная страница |
| layout | макет |
| lazy loading | отложенная загрузка |
| link building | наращивание ссылочной массы |
| load time | время загрузки |
| locale | языковой стандарт |
| localization | локализация |
| long-tail keyword | низкочастотный запрос |
| markup | разметка |
| meta description | метаописание |
| meta tag | метатег |
| meta title | метазаголовок |
| mobile-first | приоритет мобильной версии |
| navigation bar | панель навигации |
| newsletter | рассылка |
| no-follow link | ссылка с атрибутом nofollow |
| organic traffic | органический трафик |
| page speed | скорость загрузки страницы |
| pagination | постраничная навигация |
| permalink | постоянная ссылка |
| placeholder | текст-подсказка |
| plugin | плагин |
| pop-up | всплывающее окно |
| redirect | перенаправление |
| responsive design | адаптивный дизайн |
| rich snippet | расширенный сниппет |
| robots.txt | файл robots.txt |
| screen reader | программа чтения с экрана |
| scroll | прокрутка |
| search engine | поисковая система |
| SEO | поисковая оптимизация |
| sidebar | боковая панель |
| sitemap | карта сайта |
| slider | слайдер |
| slug | ЧПУ-адрес |
| snippet | сниппет |
| structured data | структурированные данные |
| stylesheet | таблица стилей |
| submenu | подменю |
| tab | вкладка |
| tagline | слоган |
| template | шаблон |
| thumbnail | миниатюра |
| toggle | переключатель |
| tooltip | всплывающая подсказка |
| translation memory | память переводов |
| usability | удобство использования |
| user experience | пользовательский опыт |
| user interface | пользовательский интерфейс |
| viewport | область просмотра |
| web content | веб-контент |
| widget | виджет |
| wireframe | каркасный прототип |
| wrapper | контейнер-обёртка |
По вашему запросу ничего не найдено.
Нужен профессиональный перевод сайтов?