Здравствуйте! 👋 Нужен перевод на арабский язык?
10:30Нефтегазовая документация, контракты, деловые письма на арабском.
10:30Специалисты с опытом работы с арабскими рынками. От 800 ₽/стр.
10:30Бюро переводов «Ремарка» · Москва
🇸🇦 Арабский — от 800 ₽/стр., срок от 1 дня
Арабский — официальный язык 22 государств и шестой официальный язык ООН. Для деловых переводов используется литературный арабский (фусха), понятный во всех арабских странах. Важно учитывать правонаправленное письмо при вёрстке документов.
Переводим нефтегазовую документацию, коммерческие контракты, технические материалы, деловую переписку для рынков Ближнего Востока. Переводчики знают специфику исламского права и делового этикета арабских стран.
Документы любой сложности на арабский язык — с профильным переводчиком
Договоры и контракты
Коммерческие соглашения, лицензионные договоры, NDA, протоколы
от 800 ₽/стр.
Техническая документация
Инструкции, спецификации, руководства, технические стандарты
от 800 ₽/стр.
Медицинские документы
Истории болезней, результаты анализов, медицинские заключения
от 900 ₽/стр.
Финансовая документация
Годовые отчёты, аудиторские заключения, финансовые меморандумы
от 900 ₽/стр.
Личные документы
Дипломы, аттестаты, трудовые книжки, справки о несудимости
от 800 ₽/стр.
Корпоративная переписка
Деловые письма, коммерческие предложения, протоколы переговоров
от 800 ₽/стр.
Шесть принципов работы бюро переводов «Ремарка»
Профильные специалисты
Переводчики с отраслевым образованием: юрист переводит юридические тексты, инженер — технические, врач — медицинские
Конфиденциальность
NDA до передачи файлов. Защищённое хранилище документов. Данные клиентов не передаются третьим лицам
Срочный перевод
Принимаем срочные задания — выполним в тот же день или за несколько часов при жёстком дедлайне
Двухэтапная проверка
Каждый текст проходит перевод и независимую редактуру — два контроля качества на каждом заказе
Без предоплаты
Оплата по факту выполненной работы. Никаких авансов и скрытых доплат — только согласованная цена
Гарантия 30 дней
Бесплатные правки в течение 30 дней после сдачи перевода — доработаем до полного соответствия
Три уровня качества — выбирайте под задачу
Машинный перевод с профессиональной постредактурой специалистом
Перевод профильным специалистом + независимая редактура
Перевод + редактор-носитель языка + стилистическая адаптация
Шесть шагов вашего заказа — с контролем качества на каждом этапе
Загрузите документ через сайт, мессенджер, email или принесите в офис
Оцениваем объём, тематику и сложность — сообщаем стоимость и срок за несколько минут
Выбираем переводчика с профильным образованием именно в вашей области
Специалист работает с соблюдением отраслевой терминологии и стиля оригинала
Независимый редактор проверяет точность, стиль и соответствие заданию
Отправляем файл или вы забираете из офиса — точно в оговорённый срок
Переводчики с профильным образованием в каждой из этих сфер
Работаем с бюро второй год: переводим договоры с европейскими поставщиками. Юридическая терминология точная, глоссарий сохраняется от заказа к заказу. Документооборот удобный — договор, счёт, акт без лишних вопросов.
Переводили техническую документацию для международного тендера — 120 страниц за 4 дня. Терминология соответствует отраслевым стандартам, замечаний от зарубежного партнёра не было. Сроки соблюдены точно.
Регулярно заказываем юридические переводы контрактов. Сроки всегда соблюдаются, менеджер на связи. Работаем по договору — закрывающие документы приходят вовремя, бухгалтерия довольна.
Ответы на самые частые вопросы
Популярные языки перевода
Загрузите документ и укажите языковую пару — ответим с точным расчётом за 30 минут.
Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.
