Бюро переводов «Ремарка» · Москва

Перевод на сербский язык

🇷🇸 Сербский — от 600 ₽/стр., срок от 1 дня

Сербский язык имеет уникальную особенность: официально используются оба алфавита — кириллица и латиница. Сербия активно развивает торговые отношения с Россией и является важным рынком на Западных Балканах.

Переводим коммерческие контракты, строительную документацию, технические материалы. Указывайте предпочтительный алфавит при оформлении заказа.

Что мы переводим

Документы любой сложности на сербский язык — с профильным переводчиком

📋

Договоры и контракты

Коммерческие соглашения, лицензионные договоры, NDA, протоколы

от 600 ₽/стр.

⚙️

Техническая документация

Инструкции, спецификации, руководства, технические стандарты

от 600 ₽/стр.

💊

Медицинские документы

Истории болезней, результаты анализов, медицинские заключения

от 700 ₽/стр.

💼

Финансовая документация

Годовые отчёты, аудиторские заключения, финансовые меморандумы

от 700 ₽/стр.

🎓

Личные документы

Дипломы, аттестаты, трудовые книжки, справки о несудимости

от 600 ₽/стр.

✉️

Корпоративная переписка

Деловые письма, коммерческие предложения, протоколы переговоров

от 600 ₽/стр.

Почему выбирают нас

Шесть принципов работы бюро переводов «Ремарка»

Профильные специалисты

Переводчики с отраслевым образованием: юрист переводит юридические тексты, инженер — технические, врач — медицинские

Конфиденциальность

NDA до передачи файлов. Защищённое хранилище документов. Данные клиентов не передаются третьим лицам

Срочный перевод

Принимаем срочные задания — выполним в тот же день или за несколько часов при жёстком дедлайне

Двухэтапная проверка

Каждый текст проходит перевод и независимую редактуру — два контроля качества на каждом заказе

Без предоплаты

Оплата по факту выполненной работы. Никаких авансов и скрытых доплат — только согласованная цена

Гарантия 30 дней

Бесплатные правки в течение 30 дней после сдачи перевода — доработаем до полного соответствия

Стоимость перевода на сербский язык

Три уровня качества — выбирайте под задачу

ИИ-постредактирование

от 330 ₽/стр.

Машинный перевод с профессиональной постредактурой специалистом

Быстро — от 1 рабочего дня
Подходит для несложных текстов
Экономия до 45% от стандартной цены

Профессиональный

от 600 ₽/стр.

Перевод профильным специалистом + независимая редактура

Переводчик с отраслевым образованием
Двухэтапная проверка качества
Гарантия правок 30 дней

Премиальный

от 960 ₽/стр.

Перевод + редактор-носитель языка + стилистическая адаптация

Редактор-носитель сербского языка
Стилистическая адаптация под рынок
Для публикаций и презентаций

Как мы переводим на сербский язык

Шесть шагов вашего заказа — с контролем качества на каждом этапе

01

Отправьте файл

Загрузите документ через сайт, мессенджер, email или принесите в офис

02

Анализ и расчёт

Оцениваем объём, тематику и сложность — сообщаем стоимость и срок за несколько минут

03

Подбор специалиста

Выбираем переводчика с профильным образованием именно в вашей области

04

Перевод

Специалист работает с соблюдением отраслевой терминологии и стиля оригинала

05

Корректура

Независимый редактор проверяет точность, стиль и соответствие заданию

06

Готовый перевод

Отправляем файл или вы забираете из офиса — точно в оговорённый срок

Отраслевая специализация

Переводчики с профильным образованием в каждой из этих сфер

Строительство и инфраструктура Металлургия IT-сектор Туризм Сельское хозяйство Торговля

Отзывы клиентов

Более 500 отзывов на ведущих платформах

4.98

средний рейтинг

Яндекс Google

Е

Елена Соколова

Яндекс · февраль 2026

Работаем с бюро второй год: переводим договоры с европейскими поставщиками. Юридическая терминология точная, глоссарий сохраняется от заказа к заказу. Документооборот удобный — договор, счёт, акт без лишних вопросов.

Менеджер по закупкам, ООО «ТехноСнаб»

Д

Дмитрий Попов

Google · январь 2026

Переводили техническую документацию для международного тендера — 120 страниц за 4 дня. Терминология соответствует отраслевым стандартам, замечаний от зарубежного партнёра не было. Сроки соблюдены точно.

Руководитель проекта, АО «Инжиниринг-Групп»

И

Ирина Матвеева

Яндекс · ноябрь 2025

Регулярно заказываем юридические переводы контрактов. Сроки всегда соблюдаются, менеджер на связи. Работаем по договору — закрывающие документы приходят вовремя, бухгалтерия довольна.

Офис-менеджер, ЗАО «ЭкспортЛайн»

Вопросы о переводе на сербский язык

Ответы на самые частые вопросы

Сколько стоит перевод на сербский язык?

Стоимость перевода на сербский язык — от 600 ₽ за страницу.

Как долго делается перевод на сербский?

Стандартный срок: 3–5 страниц в день.

Переводчики специализируются по отраслям?

Да. Для каждого заказа мы подбираем переводчика с профильным образованием в вашей отрасли: юрист переводит юридические документы, инженер — технические, врач — медицинские. Это принципиально важно для точности терминологии.

Как обеспечивается конфиденциальность?

До передачи файлов подписывается соглашение о конфиденциальности (NDA). Документы хранятся в защищённом хранилище и не передаются третьим лицам.

Как отправить документы на перевод?

Загрузите файлы через форму на сайте, отправьте на email или через мессенджер. Принимаем PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, TXT, RTF, JPG, PNG. Ответим с расчётом стоимости в течение 30 минут.

Популярные языки перевода

🇬🇧 Английский 🇩🇪 Немецкий 🇫🇷 Французский 🇮🇹 Итальянский 🇪🇸 Испанский 🇨🇳 Китайский 🇯🇵 Японский 🇸🇦 Арабский

Все языки перевода →

БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЁТ

Рассчитайте стоимость перевода на сербский язык

Загрузите документ и укажите языковую пару — ответим с точным расчётом за 30 минут.

Быстрый ответРасчёт за 30 минут. Срочное выполнение в тот же день.
Прозрачные ценыОплата за стандартную страницу — 1800 знаков с пробелами. Никаких скрытых доплат.
100% конфиденциальноФайлы в защищённом хранилище. NDA по запросу.
Гарантия качестваДвухэтапная редактура. Бесплатные правки 30 дней.

✓ Без предоплаты ✓ Дипломированные переводчики ✓ 4.98/5 рейтинг ✓ 2 400+ заказов

Расчёт по загруженному документу

Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.

1Загрузка документа

📄

Перетащите файлы сюда

или нажмите кнопку, чтобы выбрать с компьютера

Выбрать файлы

PDF · DOC · DOCX · TXT · RTF · ODT · XLS · XLSX · PPT · PPTX · JPG · PNG

Переводчикам

Вы переводчик сербского языка?

Бюро переводов «Ремарка» расширяет базу специалистов. Пройдите профессиональный тест, получите сертификат и получайте стабильные заказы по вашей специализации.

📦 Стабильные заказы от 200+ постоянных клиентов
📅 Своевременные выплаты по договору
📜 Бесплатный сертификат при результате 70%+

Пройти тест → Заполнить анкету

🧠 Вопрос недели Проверьте себя

🇨🇳 Китайский · медицинский перевод

А «心动过速» — это:

Новый вопрос — каждый понедельник