бюро переводов
- Ответ~1 мин
- Рейтинг4.98 ★
- Заказов2 400+
- Языков20+
Здравствуйте! 👋 Я Ольга, менеджер бюро переводов «Ремарка». Работаем с компаниями Новороссийска дистанционно.
10:30Пришлите файл — посчитаю стоимость и срок за 30 минут в рабочее время.
10:30Оригиналы с печатью отправим в Новороссийск за 3 дн. — СДЭКом, Яндекс Доставкой или Почтой.
10:30Бюро переводов «Ремарка» · Москва → Новороссийск
Бюро переводов в Новороссийске
Для компаний Новороссийска — от 500 ₽/стр., расчёт за 30 минут
Технический, юридический, медицинский и IT-перевод для компаний Новороссийска. Офис в Москве, с Краснодарским краем работаем дистанционно с 2019 года.
Новороссийск — крупнейший по грузообороту морской торговый порт России на Чёрном море.
- Фиксированная цена до начала работы
- Переводчик + редактор на каждом заказе
- Договор, счёт, акт — по реквизитам компании
Что переводим для предприятий Новороссийска
Отрасли Новороссийска, с документами которых работаем чаще всего.
Морской порт и экспорт зерна
коносаменты, сертификаты качества и происхождения груза, фитосанитарные сертификаты, декларации о грузе
Подробнее →
Экспорт нефти и нефтепродуктов
экспортные контракты, инвойсы, сертификаты происхождения, паспорта качества продукции
Подробнее →
Таможенное оформление и ВЭД
таможенные декларации, упаковочные листы, инвойсы, сертификация ЕАС
Подробнее →
Судоходство и портовая логистика
чартер-партии, коносаменты, транспортные и экспедиторские документы
Подробнее →
Морское право и портовые споры
договоры фрахтования, морские протесты, претензии, страховые документы
Подробнее →
Участие в тендерах
тендерная документация, квалификационные пакеты, технические предложения
Подробнее →
Стоимость перевода для Новороссийска
Цена одна для Москвы и для Новороссийска. Доставка оригиналов — по тарифу перевозчика, без наценки.
Машинный перевод с постредактурой специалистом
- Быстро — от 1 рабочего дня
- Для внутренних и несложных текстов
- Экономия до 45%
Профильный переводчик + независимый редактор
- Переводчик с отраслевым образованием
- Двухэтапная проверка
- Глоссарий и память переводов
Перевод + редактор-носитель + стилистическая адаптация
- Редактор-носитель языка
- Для публикаций и презентаций
- Адаптация под рынок
Ставки по языкам, которые заказывают из Новороссийска
- Русский → английскийот 500 ₽/стр.
- Русский → турецкийот 900 ₽/стр.
- Русский → китайскийот 1 200 ₽/стр.
- Русский → арабскийот 1 200 ₽/стр.
- Русский → казахскийот 900 ₽/стр.
Повторы и совпадения по памяти переводов — со скидкой до 50%. Полный прайс — на странице цен.
Личные документы — паспорт, диплом, свидетельство — тоже переводим, через тот же офис. Как это устроено →
Как работаем с компаниями Новороссийска
Четыре шага — без визита в Москву
Файлы
Присылаете файлы — форма, почта или Remarka Connect прямо из ChatGPT или Claude.
Расчёт
Получаете расчёт и срок. Цена фиксируется до старта.
Договор и ЭДО
Договор и счёт по реквизитам, подписание через ЭДО. Оплата — картой или по счёту.
Перевод и оригиналы
Готовый перевод — на почту. Оригиналы с печатью, если нужны, — в Новороссийске за 3 дн. СДЭКом, Яндекс Доставкой или Почтой.
Оригиналы с печатью
Оригиналы: куда привезти и где забрать
Один адрес приёма и отправки на всю Россию — наш офис в Москве, Глинищевский пер., д. 6, оф. 2: оригиналы едут туда и оттуда.
- СДЭК до Новороссийска — 3 дн., от 420 ₽ (ориентировочно)
- Яндекс Доставка до Новороссийска — 3 дн., от 470 ₽ (ориентировочно)
- Почта России до Новороссийска — 5 дн., от 350 ₽ (ориентировочно)
Документы для бухгалтерии
Всё, что нужно вашей бухгалтерии, — с первого заказа
Договор
Счёт и акт
ЭДО
Без НДС — упрощённая система
NDA по запросу
Оплата картой или по счёту
Качество
Переводчик и редактор на каждом заказе
Переводчик и редактор. Второй лингвист с профильным образованием проверяет каждый заказ. Так требует ISO 17100 — по нему построен процесс.
Терминология. Глоссарий согласуем до старта, память переводов ведём по каждому клиенту.
Формат один в один. Чертежи, таблицы, InDesign, XML — возвращаем в исходной структуре.
Языки, которые заказывают из Новороссийска
Работаем с бюро второй год: переводим договоры с европейскими поставщиками. Юридическая терминология точная, глоссарий сохраняется от заказа к заказу. Документооборот удобный — договор, счёт, акт без лишних вопросов.
Переводили техническую документацию для международного тендера — 120 страниц за 4 дня. Терминология соответствует отраслевым стандартам, замечаний от зарубежного партнёра не было. Сроки соблюдены точно.
Регулярно заказываем юридические переводы контрактов. Сроки всегда соблюдаются, менеджер на связи. Работаем по договору — закрывающие документы приходят вовремя, бухгалтерия довольна.
Вопросы компаний из Новороссийска
Что спрашивают перед первым заказом
Нужно ли приезжать в Москву?
Примут ли в Новороссийске перевод с печатью московского бюро?
Сколько идёт срочный заказ на 100 страниц?
Как передать чертежи?
Работаете с НДС?
Переводите коносаменты и документы для морских грузоперевозок?
Рассчитайте стоимость перевода для компании из Новороссийска
Расчёт в рабочее время — за 30 минут. Ночью и в выходные — утром следующего дня.
-
Быстрый ответРасчёт за 30 минут. Срочное выполнение в тот же день.
-
Прозрачные ценыОплата за стандартную страницу — 1800 знаков с пробелами. Никаких скрытых доплат.
-
100% конфиденциальноФайлы в защищённом хранилище. NDA по запросу.
-
Гарантия качестваДвухэтапная редактура. Бесплатные правки 30 дней.
Расчёт по загруженному документу
Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.
Работаем и с соседними городами
Бюро переводов Новороссийска
Бюро переводов Новороссийска: работайте с нами как реселлер
Технические, юридические и медицинские заказы ваших клиентов, редкие языки — под вашим именем и по вашей цене. Мы — бэк-офис.
Своя цена
Наценка в процентах или своя ставка за страницу по каждой паре языков. Клиент платит вам, вы — нам по базовому прайсу.
Кабинет за минуту
Регистрация без одобрения: заказы, статусы, финансы, аналитика по неделям.
Виджет и API
Форма заказа с вашим логотипом на вашем сайте — одна строка кода. REST и вебхуки для тех, у кого есть CRM.
Переводчик и редактор
Глоссарий и память переводов по вашим клиентам — те же инструменты, что и для наших прямых заказчиков.
Нотариусам, юристам и кадровым агентствам Новороссийска — реферальная программа: ссылка или виджет, комиссия с каждого заказа.
Заказ
Партнёр заводит заказ в кабинете, либо клиент оформляет его через виджет на сайте партнёра.
Перевод
Мы переводим — статус виден в кабинете, вебхук приходит по готовности.
Выдача
Партнёр отдаёт готовый перевод клиенту под своим именем.
Сверка и выплаты — из кабинета, по заявке. Договор — дилерский или агентский, подписываем через ЭДО. Вопросы — WhatsApp +7 918 263-00-13.