Заказывайте перевод прямо из ChatGPT и Claude
Подключите бюро к своему ИИ-ассистенту один раз — дальше он сам оценит документ, посчитает цену и срок, оформит заказ и принесёт готовый перевод.
Вы пишете в чат: «переведи этот договор на итальянский с нотариальным заверением». Агент определяет объём файла, возвращает смету и срок, оформляет заказ и присылает результат. Подключение занимает минуту и не требует ключей.
Что это даёт
Заказ перевода становится частью диалога с ИИ — без визитов на сайт и ручного оформления
Заказ из ChatGPT и Claude
Пишете запрос словами прямо в чате — агент делает остальное.
Смета за секунды
Объём, цена и срок — до оформления заказа, а не после.
Любые форматы
PDF, Word, Excel, PowerPoint и изображения — анализ объёма и языка.
Заверение по запросу
Нотариус, апостиль или печать бюро — как отдельная услуга.
Открытый стандарт
MCP для ИИ-агентов и REST API для сайтов, CRM, 1С и Shopify.
Переводят люди
ИИ только оформляет и считает — качество за живыми переводчиками.
Кому это полезно
Одинаково работает и для разового заказа, и для встроенной автоматизации
👤 Частному клиенту
- Заказ перевода не выходя из чата с ИИ.
- Смета и срок известны ещё до оформления.
- Статус заказа и готовый файл — по запросу к агенту.
🏢 Бизнесу со своими агентами
- Перевод как программная операция: агент-закупщик или юрбот заказывает сам.
- Встраивание в пайплайны документооборота, локализации и поддержки.
- Единая точка: цена, срок, оформление, статус и результат — через один протокол.
Как это работает
Пять шагов — от запроса в чате до готового файла
Вы формулируете задачу
В ChatGPT или Claude: «подготовь этот контракт для итальянского партнёра».
Агент подключается к бюро
Через Remarka Connect он определяет объём и язык документа.
Возвращает цену и срок
Показывает смету и сроки, спрашивает подтверждение.
Оформляет заказ
Создаёт заявку от вашего имени и отслеживает выполнение.
Отдаёт готовый перевод
Присылает переведённый файл, когда работа завершена.
Как подключить
Для конечных пользователей — коннектор к ИИ-агенту; для систем — REST API
Подключается как пользовательский коннектор (custom connector / remote MCP server). Регистрация и ключ не требуются. Один адрес сервера для всех:
Claude (Desktop / Web)
- Настройки → Connectors (Коннекторы).
- Add custom connector — добавить свой коннектор.
- Вставьте адрес сервера выше → сохраните.
- В чате появятся инструменты бюро — пишите запросы словами.
ChatGPT
- Settings → Connectors (или Developer mode → remote MCP).
- Add remote MCP server.
- Вставьте адрес сервера выше.
- Готово — инструменты бюро доступны в чате.
Названия пунктов меню могут отличаться по версии приложения — суть одна: «добавить внешний MCP-сервер по URL». Транспорт — Streamable HTTP. Проверка для техспециалиста: npx @modelcontextprotocol/inspector → Streamable HTTP → адрес выше → Connect → List Tools.
Для сайтов, CRM, 1С, Shopify и других систем — обычный REST API. Нужен API-ключ бюро (заголовок X-API-Key), один ключ универсален.
Цены в ответах — в копейках (делить на 100 → рубли). Ключ бюро держите только на стороне сервера, не публикуйте во фронтенде.
Что умеет
Набор инструментов, доступных агенту и вашим системам
| Функция | Что делает |
|---|---|
| Каталог | Список языковых пар и услуг бюро |
| Расчёт цены | Стоимость по объёму, языковой паре, срочности и заверению |
| Оценка срока | Срок в рабочих днях под объём и срочность |
| Анализ документа | Объём (страницы, слова, знаки) и язык файла |
| Оформление заказа | Создание заявки от имени клиента |
| Статус заказа | Текущий статус по номеру |
| Получение результата | Готовый переведённый файл |
Цена и срок от агента — ориентировочные; финальные подтверждает менеджер. Перевод выполняют живые переводчики, ИИ отвечает за оформление и авто-оценку. Заверение (нотариус, апостиль, печать) — по запросу и оплачивается отдельно.
Подключите бюро к своему ассистенту
Скопируйте адрес коннектора и добавьте его в ChatGPT или Claude — или запросите API-ключ для своих систем.