Стоимость перевода
Войти

Рассчитайте стоимость перевода онлайн

Укажите языки, тип документа и объём — получите ориентировочную цену прямо сейчас. Точный расчёт — за 15 минут после отправки файла менеджеру.

  • Фиксированная цена до начала работы
  • Скидки от 10 страниц
  • Профильные переводчики по тематике
  • Работа с юрлицами по договору
Онлайн-калькулятор

Узнайте цену за секунды

Постред. ИИ
—
—
Популярный
Профессиональный
—
—
Премиум
—
—
Получить точный расчёт бесплатно →

* Ориентировочная стоимость. Точная цена — после оценки файла менеджером

Бюро переводов «Ремарка», Москва

Стоимость профессионального перевода

Точная цена — за 15 минут, без предоплаты

Стоимость перевода складывается из нескольких переменных: языковая пара определяет базовый тариф — английский и основные европейские языки дешевле, редкие восточные и азиатские дороже из-за узкого рынка специалистов. Тематика документа влияет на цену: стандартный деловой текст оценивается ниже, чем фармацевтические инструкции или патентные заявки.

Мы работаем с корпоративными клиентами: договорами, техническими регламентами, медицинскими протоколами, IT-документацией и финансовой отчётностью. Наши цены рассчитаны на B2B-сегмент — компании, которым важны точность терминологии и соблюдение отраслевых стандартов.

Чтобы получить точный расчёт, достаточно прислать файл Ольге в чат. За 15 минут мы определим объём в страницах (1 стр. = 1800 знаков без пробелов), укажем точную стоимость и срок выполнения. Цена фиксируется до начала работы.

Точный расчёт за 15 минВышлите файл — назовём цену без промедления
Фиксированная ценаСтоимость не меняется в процессе работы
Скидки от объёмаОт 10 страниц цена снижается автоматически
Срочность по запросуЭкспресс-перевод с наценкой +30%
Без предоплатыНачинаем работу после согласования цены
NDA по запросуКонфиденциальность всех переданных материалов
25+лет на рынке
60+языков перевода
2 400+выполненных заказов
4.98★средний рейтинг

Форматы перевода

Три уровня сервиса — от бюджетного редактирования ИИ-перевода до премиального с экспертной проверкой

Постредактирование ИИ
Правка машинного перевода профессиональным переводчиком
от 275 ₽
за страницу (1800 зн.)
  • Редактура машинного перевода
  • Исправление ошибок и смысловых несоответствий
  • Срок: от 1 рабочего дня
  • Форматы: DOC, PDF, TXT, XLSX
Заказать
Популярный выбор
Профессиональный
Перевод с нуля специалистом с профильным образованием
от 500 ₽
за страницу (1800 зн.)
  • Перевод профильным специалистом
  • Корректура и вычитка
  • Срок: 2–5 рабочих дней
  • Сохранение форматирования
Заказать
Премиум
Перевод с дополнительной редактурой или вычиткой носителем
от 800 ₽
за страницу (1800 зн.)
  • Перевод + редактура профильным специалистом
  • Вычитка носителем языка
  • Срок: 3–7 рабочих дней
  • Идеально для публикаций и тендеров
Заказать

Тарифы по языковым парам

Базовые тарифы профессионального перевода с русского / на русский язык. Наценка за срочность — +30%.

🇬🇧
Английский
en
от 500 ₽/стр.
🇪🇺
Основные европейские
немецкий, французский, испанский, итальянский
от 600 ₽/стр.
🌍
Европейские (прочие)
нидерл., португ., польск., чешск., греч., венг., болг., румын. и др.
от 800 ₽/стр.
🇹🇷
СНГ, прибалтийские, турецкий
укр., бел., каз., груз., арм., азерб., эст., латыш., лит., тур.
от 900 ₽/стр.
🌿
Скандинавские и редкие европейские
шведский, норвежский, датский, финский
от 1 000 ₽/стр.
🌏
Восточные языки
арабский, китайский, японский, корейский, хинди, иврит, фарси
от 1 200 ₽/стр.

* Цены указаны для тарифа «Профессиональный» при стандартных сроках. Для тарифа «Постредактирование ИИ» — вдвое ниже, «Премиум» — в 1,6 раза выше. При объёме от 10 страниц — скидка до 15%.

Стоимость по типам документов

Тарифы для профессионального перевода на паре русский ↔ английский

Технический перевод
Инструкции, руководства, спецификации, КД
от 550 ₽/стр.
Юридический перевод
Договоры, контракты, уставы, корпоративные документы
от 600 ₽/стр.
Медицинский перевод
Клинические протоколы, инструкции к препаратам
от 600 ₽/стр.
IT-перевод
Документация ПО, интерфейсы, локализация
от 500 ₽/стр.
Финансовый перевод
Отчётность МСФО/GAAP, аудиторские заключения
от 600 ₽/стр.
Маркетинговый перевод
Сайты, рекламные материалы, пресс-релизы
от 500 ₽/стр.
Патентный перевод
Описания изобретений, формулы, патентная документация
от 700 ₽/стр.
Деловая переписка
Письма, коммерческие предложения, запросы
от 500 ₽/стр.

* Тарифы для профессионального перевода на языковой паре русский ↔ английский при стандартных сроках. Для других языковых пар стоимость выше — используйте калькулятор выше.

Примеры стоимости

Типичные заказы московских B2B-клиентов — ориентировочные цены при стандартных сроках

Договор поставки
5 стр. (рус. → англ.)

от 3 000 ₽
Срок: 2–3 рабочих дня

Техническая инструкция
15 стр. (нем. → рус.)

от 8 500 ₽
Срок: 3–5 рабочих дней

Веб-сайт компании
25 стр. (рус. → англ.)

от 11 500 ₽
Срок: 5–7 рабочих дней

Медицинский протокол
10 стр. (англ. → рус.)

от 5 500 ₽
Срок: 3–4 рабочих дня
БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЁТ

Рассчитайте стоимость за 15 минут

Загрузите документ — автоматически определим объём и рассчитаем цену.

  • Быстрый ответРасчёт за 30 минут. Срочное выполнение в тот же день.
  • Прозрачные ценыОплата за страницу или за слово. Никаких скрытых доплат.
  • 100% конфиденциальноФайлы в защищённом хранилище. NDA по запросу.
  • Гарантия качестваДвухэтапная редактура. Бесплатные правки 30 дней.
✓ Без предоплаты ✓ Дипломированные переводчики ✓ 4.98/5 рейтинг ✓ 2 400+ заказов

Расчёт по загруженному документу

Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.

1Загрузка документа
📄
Перетащите файлы сюда
или нажмите кнопку, чтобы выбрать с компьютера
Выбрать файлы
PDF · DOC · DOCX · TXT · RTF · ODT · XLS · XLSX · PPT · PPTX · JPG · PNG
Рассчитать стоимость →