Тест для переводчиков турецкого языка
Турецкий собирает смысл в одно слово: цепочка аффиксов передаёт принадлежность, число, падеж, отрицание и время. Разбор такой словоформы — основная работа переводчика, и ошибка в границе аффикса меняет смысл предложения целиком.
Рода в турецком нет, что регулярно создаёт трудности в личных документах. Тест построен на технических текстах и коммерческих договорах — это основной поток по этой паре.
Частые вопросы
Что проверяется в первую очередь?
Разбор словоформ и отраслевая терминология. Вопросы построены на реальных фразах из договоров и руководств.
Нужно ли знать османскую лексику?
Нет. Встречается только та, что сохранилась в юридическом языке, и такие случаи в вопросах поясняются.
Какие тематики представлены?
Техника и право преобладают, медицина и IT — меньше.
🇹🇷 О тесте для переводчиков турецкого языка
Зачем проходить тест?
- Подтвердите уровень профессиональной подготовки как переводчика с турецкого
- Получите сертификат — плюс в портфолио при поиске заказчиков и партнёров
- Пройдите отбор в команду бюро переводов Ремарка и получайте коммерческие заказы
- Определите пробелы в терминологии и направьте подготовку в нужное русло
Что входит в тест
Как пройти тест
Ищете переводчика турецкого языка?
Наши переводчики турецкого языка с лёгкостью пройдут эти и многие другие тесты, а также наберут максимальный балл! Мы сотрудничаем с ними годами: знаем их сильные стороны, стиль и надёжность. Доверьте перевод с турецкого специалистам, которых мы проверили лично.