бюро переводов
- Ответ~1 мин
- Рейтинг4.98 ★
- Заказов2 400+
- Языков20+
Здравствуйте! 👋 Переведём документы для сертификации ЕАС.
10:30Загрузите документы — рассчитаем стоимость и срок за несколько минут.
10:30Знаем требования технических регламентов ЕАЭС к переводу документации.
10:30Бюро переводов «Ремарка», Москва
Перевод документов для сертификации ЕАС
Декларации соответствия, протоколы испытаний и техническая документация — для допуска товара на рынок ЕАЭС
Здравствуйте! Нужен перевод документов для получения сертификата или декларации соответствия ЕАС?
Переводим техническую документацию производителя, протоколы испытаний и заключения испытательных лабораторий — документы, которые сертификационный орган проверяет на соответствие требованиям технических регламентов ЕАЭС.
Пришлите документы — рассчитаем стоимость с учётом объёма технической документации.
Какие документы мы переводим
Документация, необходимая для прохождения процедуры сертификации ЕАС
Техническая документация производителя
Технические условия, руководство по эксплуатации, конструкторская документация на сертифицируемое изделие.
Протоколы испытаний
Отчёты испытательных лабораторий о соответствии продукции требованиям безопасности.
Сертификаты и декларации иностранного образца
Зарубежные сертификаты (CE, UL и другие) — для использования как основания при сертификации ЕАС.
Паспорт безопасности материала (SDS/MSDS)
Для химической продукции — данные о составе, свойствах и мерах безопасности.
Кому нужен этот перевод
Документы готовят компании, выводящие товар на рынок стран ЕАЭС
Переводчики технической документации для сертификации
Специалисты, знающие требования технических регламентов ЕАЭС
Знание техрегламентов ЕАЭС
Переводчики понимают структуру требований к разным категориям товаров
Техническая точность
Параметры и единицы измерения передаются без округлений и ошибок
Опыт с иностранными сертификатами
Умеют работать с документами CE, UL и других зарубежных систем сертификации
Сертификация ЕАС: техническая точность определяет допуск на рынок
Почему перевод документов для сертификации требует инженерной точности
Орган по сертификации проверяет соответствие параметров изделия конкретным пунктам технического регламента. Неточный перевод технической характеристики или единицы измерения может привести к запросу дополнительных документов и затягиванию сроков сертификации.
Переводим техническую документацию с сохранением точных числовых значений, единиц измерения и ссылок на стандарты — это ускоряет рассмотрение документов органом по сертификации.
- Точная передача технических параметров и единиц измерения
- Знание структуры технических регламентов ЕАЭС
- Опыт перевода протоколов испытаний и заключений лабораторий
- Соблюдение сроков, привязанных к графику сертификации
Как проходит работа
Шесть шагов от файла до готового перевода — с контролем качества на каждом этапе
Загрузите файл
Через сайт, мессенджер, email или принесите в офис
Анализ документа
Оцениваем объём, структуру и профессиональный контекст
Подбор специалиста
Подбираем инженера-переводчика с опытом технической документации
Перевод
Специалист работает с глоссарием и профильной терминологией
Редактура
Технический редактор сверяет параметры и единицы измерения с оригиналом
Готовый перевод
Отправляем файл или забираете из офиса — точно в срок
Сроки и стоимость
Цена зависит от объёма. Точный расчёт — бесплатно, за несколько минут
| Объём | Срок | Стоимость | |
|---|---|---|---|
| До 10 страниц | 2 рабочих дня | от 4 500 ₽ | Заказать |
| 10–30 страниц | 3–4 рабочих дня | от 600 ₽/стр. | Заказать |
| 30–70 страниц | 4–6 рабочих дней | от 550 ₽/стр. | Заказать |
| Свыше 70 страниц | по договорённости | от 500 ₽/стр. | Заказать |
Срочный перевод (менее 48 часов) — коэффициент ×1,5. Точный расчёт после анализа файла.
Переводили техническую документацию на партию бытовой техники для сертификации ЕАС. Все параметры и единицы измерения переданы точно, орган по сертификации замечаний не имел.
Заказывали перевод протоколов испытаний зарубежной лаборатории. Технический переводчик разобрался в терминологии, сроки сертификации не сдвинулись.
Готовили пакет документов для сертификации промышленного оборудования. Объём большой, но перевод сделали качественно и в срок.
Рассчитайте стоимость перевода за 30 минут
Загрузите документ, укажите языковую пару — получите прозрачный расчёт без скрытых комиссий.
-
Быстрый ответРасчёт за 30 минут. Срочное выполнение в тот же день.
-
Прозрачные ценыОплата за страницу или за слово. Никаких скрытых доплат.
-
100% конфиденциальноФайлы в защищённом хранилище. NDA по запросу.
-
Гарантия качестваДвухэтапная редактура. Бесплатные правки 30 дней.
Расчёт по загруженному документу
Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.
Станьте переводчиком-партнёром «Ремарки»
Пройдите профессиональный тест, получите сертификат и присоединяйтесь к команде бюро — со стабильным потоком заказов по вашей специализации.
- 📦 Стабильные заказы от 200+ постоянных клиентов
- 📅 Своевременные выплаты по договору
- 📜 Бесплатный сертификат при результате 70%+
Как переводится термин «温度» в технике?
温度 (wēndù) означает «температура».
Ещё 10 таких вопросов — в полном тесте →Новый вопрос — каждый понедельник