бюро переводов
- Ответ~1 мин
- Рейтинг4.98 ★
- Заказов2 400+
- Языков20+
Здравствуйте! 👋 Переведём сертификат происхождения товара.
10:30Загрузите сертификат — рассчитаем стоимость за несколько минут.
10:30Знаем форматы CT-1, CT-2, форма А и требования к их переводу.
10:30Бюро переводов «Ремарка», Москва
Перевод сертификата происхождения товара
CT-1, CT-2, форма А и коммерческие сертификаты — документы, от которых зависит таможенная пошлина
Здравствуйте! Нужен перевод сертификата происхождения товара для таможенного оформления или получения льготного тарифа?
Переводим сертификаты формата CT-1 и CT-2 (для стран СНГ), форму А (для развивающихся стран), а также коммерческие сертификаты происхождения торгово-промышленных палат.
Пришлите документ — переведём с точной передачей реквизитов и кодов товара.
Какие документы мы переводим
Сертификаты происхождения и связанная разрешительная документация
Сертификат формы СТ-1 / СТ-2
Для товаров, происходящих из стран СНГ или ЕАЭС — влияет на применение преференциального тарифа.
Сертификат формы А (Generalized System of Preferences)
Для товаров из развивающихся стран в рамках системы тарифных преференций.
Коммерческий сертификат происхождения
Сертификат торгово-промышленной палаты, подтверждающий страну производства товара.
Экспортная декларация происхождения
Заявление экспортёра о происхождении товара для целей соглашений о свободной торговле.
Кому нужен этот перевод
Сертификат нужен участникам ВЭД для применения льготного таможенного режима
Переводчики сертификатов происхождения
Специалисты, знающие форматы сертификатов и требования к таможенному оформлению
Знание форматов сертификатов
СТ-1, СТ-2, форма А — переводчики знают структуру каждого документа
Точность реквизитов
Номера сертификатов, коды товаров и даты выдачи без ошибок
Оперативность
Короткий документ переводим быстро, без потери точности
Сертификат происхождения: документ, который экономит на пошлине
Почему точный перевод сертификата важен для таможенной ставки
Правильно оформленный сертификат происхождения даёт право на льготную или нулевую ставку таможенной пошлины в рамках соглашений о свободной торговле. Неточность в переводе кода товара или страны происхождения — риск отказа в применении преференциального тарифа.
Переводим сертификат с точной передачей всех реквизитов — номера, даты выдачи, кода товара и страны происхождения — чтобы исключить основания для отказа таможенным органом.
- Точная передача реквизитов сертификата
- Знание форматов CT-1, CT-2 и формы А
- Готовность за 1 рабочий день при стандартном объёме
- Опыт работы с сертификатами разных стран
Как проходит работа
Шесть шагов от файла до готового перевода — с контролем качества на каждом этапе
Загрузите файл
Через сайт, мессенджер, email или принесите в офис
Анализ документа
Оцениваем объём, структуру и профессиональный контекст
Подбор специалиста
Подбираем специалиста со знанием форматов сертификатов происхождения
Перевод
Специалист работает с глоссарием и профильной терминологией
Редактура
Редактор сверяет коды товара, реквизиты и даты с оригиналом
Готовый перевод
Отправляем файл или забираете из офиса — точно в срок
Сроки и стоимость
Цена зависит от объёма. Точный расчёт — бесплатно, за несколько минут
| Объём | Срок | Стоимость | |
|---|---|---|---|
| До 2 страниц | 1 рабочий день | от 2 000 ₽ | Заказать |
| 2–5 страниц | 1 рабочий день | от 700 ₽/стр. | Заказать |
| 5–15 страниц | 1–2 рабочих дня | от 600 ₽/стр. | Заказать |
| Свыше 15 страниц | по договорённости | от 550 ₽/стр. | Заказать |
Срочный перевод в день обращения — коэффициент ×1,5. Точный расчёт после анализа документа.
Нужен был срочный перевод сертификата СТ-1 для применения льготной пошлины. Сделали за несколько часов, таможня приняла без вопросов.
Заказывали перевод сертификата формы А для поставки из Вьетнама. Все реквизиты и коды переданы точно.
Регулярно переводим коммерческие сертификаты происхождения для экспортных поставок. Быстро и без ошибок в реквизитах.
Рассчитайте стоимость перевода за 30 минут
Загрузите документ, укажите языковую пару — получите прозрачный расчёт без скрытых комиссий.
-
Быстрый ответРасчёт за 30 минут. Срочное выполнение в тот же день.
-
Прозрачные ценыОплата за страницу или за слово. Никаких скрытых доплат.
-
100% конфиденциальноФайлы в защищённом хранилище. NDA по запросу.
-
Гарантия качестваДвухэтапная редактура. Бесплатные правки 30 дней.
Расчёт по загруженному документу
Перетащите файл или выберите с компьютера — подсчитаем объём, определим язык и рассчитаем стоимость автоматически.
Станьте переводчиком-партнёром «Ремарки»
Пройдите профессиональный тест, получите сертификат и присоединяйтесь к команде бюро — со стабильным потоком заказов по вашей специализации.
- 📦 Стабильные заказы от 200+ постоянных клиентов
- 📅 Своевременные выплаты по договору
- 📜 Бесплатный сертификат при результате 70%+
Как переводится термин «温度» в технике?
温度 (wēndù) означает «температура».
Ещё 10 таких вопросов — в полном тесте →Новый вопрос — каждый понедельник