Перевод декларации с заверением печатью или нотариусом

Перевод декларации – таможенной или экспортной

Для ведения внешне-экономической деятельности на территории РФ и за ее пределами, часто компаниям требуется услуга профессионального перевода экспортных или таможенных деклараций. Ввоз товара в страну должна сопровождать грузовая таможенная декларация, в которой написана информация об этом товаре: цена, вес, транспорт, данные о получателе и отправителе. Очень важно при переводе деклараций не допускать ошибок не только в текстовой части, но и в том, что касается цифр. Одна маленькая ошибка может вызвать громадные неустойки из-за простаивающего на таможне товара. Потому предлагаем обращаться за нашими профессиональными услугами. Мы имеем большой опыт перевод экспортных деклараций не только с английского и немецкого языков, но часто с турецкого и все чаще с китайского, как и со многих других языков на русский.

Перевод китайской декларации, как правило, выполняем за 1 день. Перевод с других языков возможен до 8-10 документов в день.

Перевод декларации с иностранного языка на русский может быть необходим в различных ситуациях

Вот несколько причин:

1. Налоговое обязательство в России: Если человек имеет иностранный источник дохода и обязан предоставить декларацию о дохода в России, ему может потребоваться перевод декларации с иностранного языка на русский. Это помогает налоговым органам понять содержание декларации и проверить соответствие предоставленной информации.
2. Бизнес и инвестиции: При ведении бизнеса за границей или осуществлении инвестиций может потребоваться предоставление деклараций на русском языке для соответствия российским налоговым требованиям и нормативам.
3. Получение кредитов или ипотеки: При запросе кредитов или ипотеки в российском банке, требование предоставить декларацию о доходах может потребовать ее перевода на русский язык для оценки финансового положения заявителя.
4. Оформление виз, гражданства, временного или постоянного проживания: В некоторых случаях, для оформления визы, гражданства или разрешения на временное или постоянное проживание в России, может потребоваться предоставление переведенной декларации о доходах.
5. Проверка соответствия законодательству: В случае аудита или проверки деятельности юридических или физических лиц, предоставление перевода декларации может потребоваться для соответствия требованиям законодательства.

Стоимость перевода декларации

Документ является не стандартным и может содержать как 1 лист, так и несколько. К тому же мы считаем не листами, а стандартными переводческими страницами. Потому для точной оценки стоимости работы с ней мы считаем количество знаков с пробелами в переводе – 1800 знаков на стандартную страницу. В прайсе указана стоимость не одной страницы документа, а именно такой стандартной страницы.

Полный список языков перевода

Особенности нотариального перевода в Москве

Мы самостоятельно без дополнительной платы заверяем наши переводы ваших деклараций у нотариусов города Москвы. Вам достаточно принести документ нам в офис или переслать его в электронном виде на почту или вотсап. Все остальное мы сделаем сами. Готовый и заверенный перевод вы можете получить на следующий день у нас в офисе или заказать курьерскую доставку по удобному вам адресу в Москве и Химках.

Ремарки к прейскуранту

В прайсе указана стоимость одной стандартной страницы – 1800 знаков с пробелами. Декларации с большой плотностью текста оцениваются индивидуально.

1. Повторная распечатка документа и в случае если в нем были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется со скидкой – 50% от стоимости перевода.
2. Стоимость услуги по заверению перевода у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 300р. (+ услуги нотариуса 700р. оплачиваются отдельно)
3. При объемном заказе, размером  более 5 страниц, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.

Наши переводы налоговых деклараций заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков.

Оценить стоимость перевода

3 комментария на «“Перевод декларации с заверением печатью или нотариусом”»

1. Бюро переводов "Ремарка":

   9 апреля, 2023 в 6:26 дп

   Ваши вопросы по переводу декларации вы можете задавать здесь. Мы с радостью постараемся на них ответить.

   Ответить
2. Китаец:

   12 апреля, 2023 в 8:56 дп

   20 деклараций с китайского сможете перевести?

   Ответить
   • Rемарка:

     12 апреля, 2023 в 11:11 дп

     Сможем!)

     Ответить

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.