Перевод таможенной декларации с китайского за 1 день

Мы являемся ведущей компанией в Москве и Московской области, специализирующейся на переводе таможенных деклараций. Наш успех обусловлен наличием важных портов, таких как Туапсе и Новороссийск, а также значительным увеличением объема импорта различных товаров из Китая и через эту страну. Для прохождения таможенного контроля в порту требуется представление декларации, а ее перевод на русский язык должен быть официальным. Обычно не требуется нотариально заверенный перевод, а достаточно приложить перевод с подписью переводчика китайского и печатью нашего бюро переводов. Иногда может потребоваться предъявление копии диплома переводчика, чтобы убедиться в его праве переводить с и на китайский язык. Мы хорошо знакомы со всеми деталями процесса перевода таможенных деклараций, так как занимаемся этим уже много лет. Готовы предоставить готовый перевод в самые кратчайшие сроки, обычно в тот же день или на следующее утро.

При переводе таможенных деклараций с китайского или любого другого языка мы уделяем особое внимание полному совпадению с оригиналом. Все числа, буквы, коды и знаки препинания должны быть на тех же местах, что и в исходном документе.

Переводчику, работающему с таможенными декларациями, недостаточно просто владеть китайским и русским языками. Он должен хорошо разбираться в экономической ситуации между странами, знать специфическую терминологию и ассортимент поставляемых товаров. Также важно владеть всеми аспектами оформления международных сделок купли-продажи.

Еще одной особенностью перевода документов для таможни является наличие большого количества сокращений в тексте. Часто они встречаются без контекста, и их значение может быть сложно определить. В таких случаях мы активно общаемся с заказчиками и просим обратную связь или предоставление контактов их поставщиков в Китае, чтобы обеспечить безошибочную точность расшифровки.

Зачастую наши клиенты обращаются к нам повторно, и после правильного перевода документа с учетом всех сокращений перевод в будущем становится гораздо проще. Более того, при частом повторении текста или когда меняются только цифры в таможенных накладных и декларациях, мы предоставляем существенные скидки на такие переводы — до 50% от обычной стоимости.

Мы готовы обеспечить вас качественным переводом таможенных деклараций, учитывая все особенности и требования данной процедуры. Наш опыт и профессионализм позволят вам справиться с этими задачами эффективно и в сжатые сроки.