Технический перевод немецкого языка
Мы являемся профессиональным переводческим агентством, предлагающим качественные услуги технического перевода между немецким и русским языками. Независимо от типа документа, мы готовы выполнить перевод с немецкого на русский и наоборот, как с проверкой носителем немецкого языка, так и без нее. Мы гибко подходим к вашим потребностям, срокам и бюджету, подбирая опытных переводчиков, специализирующихся на технических переводах.
Бюро переводов «Ремарка» в Москве обладает обширным опытом работы с различными типами немецких переводов. Наш коллектив состоит из профессиональных переводчиков, владеющих немецким языком, а также мы имеем долгосрочные партнерские отношения с большой базой фрилансеров. Мы готовы справиться с технической документацией любой сложности и в любом формате. Доверьте свои переводы нам, и вы получите точные, качественные и профессиональные переводы с немецкого на русский и наоборот.
Стоимость перевода немецкого
Прайс-лист на переводы не менялся уже долгие годы и не очень зависит от сложности текста. В данный момент мы выполняем переводы с немецкого языка на русский по цене: 500р. за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами исходного текста). На немецкий язык такая же страница сложного и срочного перевода текста обойдется в 600р. Подробный прайс вы найдете по ссылке. Если требуется выполнение перевода с иностранного языка на немецкий или с немецкого на любой другой язык, лучше всего связаться с менеджерами более подходящего вам офиса бюро переводов.
Форматы файлов для перевода на немецкий
Текстовые документы: файлы в форматах .doc, .docx, .txt, .rtf и других текстовых форматах.- Презентации: файлы PowerPoint (.ppt, .pptx) и другие презентационные форматы.
- Электронные таблицы: файлы Excel (.xls, .xlsx) и другие форматы таблиц.
- PDF-документы: файлы в формате .pdf, которые могут содержать текст, графику и другие элементы.
- Веб-страницы: перевод веб-сайтов или отдельных веб-страниц, включая HTML-формат.
- Файлы изображений: файлы с текстом, встроенным в изображение, такие как сканированные документы или файлы форматов .jpg, .png и др.
- Файлы видео и аудио: файлы с аудио- или видео-контентом, требующие перевода субтитров или озвучки.
- Файлы программного обеспечения: локализация программных приложений, файлы ресурсов, строк и другие форматы, связанные с программированием.
- Файлы баз данных: перевод содержимого баз данных или файлов CSV (Comma-Separated Values).
Это лишь некоторые из распространенных форматов файлов, с которыми мы работаем. Мы готовы принять ваши файлы в любом удобном для вас формате и обеспечить качественный перевод на немецкий язык.
Почему мы?
Существует несколько причин, почему обращение к нам за техническими переводами с немецкого языка является выгодным выбором:
Опыт и экспертиза: Наша команда специализируется на техническом переводе и имеет обширный опыт работы в данной области. Мы обладаем знаниями и пониманием специфики технической терминологии, что позволяет нам точно и точно передавать смысл и детали ваших технических документов.- Квалифицированные переводчики: Мы работаем только с опытными и квалифицированными переводчиками, которые владеют немецким языком на высоком уровне и имеют глубокое понимание технических тематик. Они обеспечивают точность, ясность и стилистическую соответственность в каждом переводе.
- Контроль качества: Мы придерживаемся строгих процедур контроля качества, чтобы гарантировать высокий стандарт и точность каждого технического перевода. Каждый перевод проходит несколько этапов редактирования, рецензирования и проверки перед тем, как он будет передан вам.
- Гибкость и адаптивность: Мы понимаем, что каждый проект имеет уникальные требования, сроки и бюджет. Поэтому мы готовы работать в тесном сотрудничестве с вами, чтобы понять ваши потребности и предложить индивидуальные решения, отвечающие вашим требованиям.
- Конфиденциальность и безопасность: Мы обеспечиваем полную конфиденциальность и защиту ваших документов и информации. Все наши переводчики и сотрудники подписывают неразглашение и соблюдают строгие политики конфиденциальности.
Обратившись к нам за техническими переводами с немецкого языка, вы получите высококачественные и точные переводы, которые помогут вам успешно осуществлять вашу техническую деятельность и достигать ваших целей.
Заказать перевод технического немецкого
7 комментариев на «“Технический перевод немецкого языка”»
Добавить комментарий
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.
Ваши вопросы и комментарии по техническому переводу немецкого языка вы можете задавать здесь. Мы с удовольствием на них ответим.
Работаете ли вы с чертежами в AutoCad? Нужно для технического перевода на русский язык перевести кроме инструкций еще и схемы.
Да, конечно, у нас большой опыт работы с чертежами. Справимся.
Есть ряд похожих инструкций по сборке теплиц с немецкого языка. Какая политика оплаты за повторения? И в целом, работаете ли с программами памяти переводов?
Да, мы используем Традос и Вордфаст в качестве систем ТМ. За повторы делаем скидки по прогрессивной шкале. Вышлите ваш текст, мы оценим точную стоимость.
Делаете ли вы скидки на большие объемы переводов с немецкого на русский?
Да, конечно, свыше 50 страниц скидки составят 5% от стоимости перевода, свыше 100 — 10%.